62. ‏الجمعة‎ 'ljmʕt

1 ‏يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ‎ yusab:iḥu lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi 'lmaliki 'lqud:uwsi 'lʕaziyzi 'lḥakiymi 2 ‏هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٟتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٟبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٟلٍۢ مُّبِينٍۢ ‎ huwa 'l:aðiy baʕaθa fiy 'l'ʔum:iy:iyna rasuwlanm' m:inhum yatluw' ʕalayhim ʔa'yatihiy wayuzak:iyhim wayuʕal:imuhumu 'lkitaba wa'lḥikmata wa'ʔin ka'nuw' min qablu lafiy ḍalalinm m:ubiyninm 3 ‏وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ‎ waʔa'xariyna minhum lam:a' yalḥaquw' bihim j wahuwa 'lʕaziyzu 'lḥakiymu 4 ‏ذَٟلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ‎ ðalika faḍlu 'll:ahi yuwʔtiyhi man yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu ðuw 'lfaḍli 'lʕaẓiymi 5 ‏مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٟتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٟلِمِينَ ‎ maθalu 'l:aðiyna ḥum:iluw' 'lt:awray'ta θum:a lam yaḥmiluwha' kamaθali 'lḥima'ri yaḥmilu 'ʔasfa'ranm' j biyʔsa maθalu 'lqawmi 'l:aðiyna kað:abuw' biʔa'yati 'll:ahi j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna

maθalu 'l:aðiyna ḥum:iluw' 'lt:awray'ta θum:a lam yaḥmiluwha' kamaθali 'lḥima'ri yaḥmilu 'ʔasfa'ranm' j biyʔsa maθalu 'lqawmi 'l:aðiyna kað:abuw' biʔa'yati 'll:ahi j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna 6 ‏قُلْ يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٟدِقِينَ ‎ qul yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ha'duwʔ' 'ʔin zaʕamtum 'ʔan:akum 'ʔawliya'ʔʔu lil:ahi min duwni 'ln:a'si fataman:awu' 'lmawta 'ʔin kuntum ṣadiqiyna 7 ‏وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٟلِمِينَ ‎ wala' yataman:awnahuwʔ 'ʔabadanm' bima' qad:amat 'ʔaydiyhim j wa'll:ahu ʕaliymunm bi'lẓ:alimiyna 8 ‏قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٟقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٟلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٟدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ‎ qul 'ʔin:a 'lmawta 'l:aðiy tafir:uwna minhu fa'ʔin:ahuw mulaqiykum sl' θum:a turad:uwna 'ʔilay' ʕalimi 'lɣaybi wa'lʃ:ahadati fayunab:iyʔukum bima' kuntum taʕmaluwna 9 ‏يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٟلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ‎ yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' nuwdiya lilṣ:alaw'ti min yawmi 'ljumuʕati fa'sʕaw' 'ʔilay' ðikri 'll:ahi waðaruw' 'lbayʕa j ðalikum xayrunm l:akum 'ʔin kuntum taʕlamuwna

10 ‏فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‎ fa'ʔiða' quḍiyati 'lṣ:alaw'tu fa'ntaʃiruw' fiy 'l'ʔarḍi wa'btaɣuw' min faḍli 'll:ahi wa'ðkuruw' 'll:aha kaθiyranm' l:aʕal:akum tufliḥuwna 11 ‏وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٟرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٟرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٟزِقِينَ ‎ wa'ʔiða' ra'ʔaw' tijaratan 'ʔaw lahwan' 'nfaḍ:uwʔ' 'ʔilayha' watarakuwka qa'ʔyʔimanm' j qul ma' ʕinda 'll:ahi xayrunm m:ina 'll:ahwi wamina 'lt:ijarati j wa'll:ahu xayru 'lr:aziqiyna