Pocket Oracle

Library › Taoism › Chuang Tzu (Legge)

Sacred Books of the East Vol. 40: Taoism Vol. 2

Passage 314 of 347

I pass over all this, which is related at great length, and proceed to give the inscription. It occupies no fewer than 352 characters in 88 lines, each consisting of four characters. The lines are arranged in what we may call eleven stanzas of equal length, the second, fourth, sixth, and eighth lines of each rhyming together. There is a good deal of art in the metrical composition. In the first six stanzas the rhyming finals are in the even tone and one of the deflected tones alternately. In the last five stanzas this arrangement is reversed. The rhymes in 7, 9, and 11 are deflected, and in 8 and 10 even. The measure of four characters is the most common in the Shih King or Ancient Book of Poetry. {fn. 1. Vol. xxxix, p. 201.} {fn. 2. Referring, I suppose, to the illustration of the fire and the faggots.} {p. 316} {cont}It continued to be a favourite down to the Thang dynasty, after which it fell very much into disuse. Through the many assonances of the Chinese characters, and the attention paid to the tones, we have in Chinese composition much of the art of rhyming, but comparatively little of the genius of poetry.] II. THE INSCRIPTION. St. 1. Back in the depths of ancient time; Remote, before the Tîs began; Four equal sides defined the earth, And pillars eight the heaven sustained. All living things in classes came, The valleys wide, and mighty streams. The Perfect Tâo, with movement wise,

Read the whole chapter

Source: Internet Sacred Text Archive, file tao/sbe40/sbe40.htm.

← Previous passage · Next passage →

Ask a question